1
00:00:00,936 --> 00:00:03,456
C'est arrivé :

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,708
Il y a généralement un cristal.

3
00:00:05,732 --> 00:00:09,253
C'est parti. Jusqu'à ce que nous le trouvions,
es-tu coincé ici

4
00:00:09,277 --> 00:00:12,173
Harper c'est toi
jusqu'à ce que vous reveniez.

5
00:00:12,197 --> 00:00:15,760
- Tu te sens bien ?
- Je suppose que je suis juste...

6
00:00:15,784 --> 00:00:18,930
- A quoi tu joues ?
- C'est une planche respiratoire.

7
00:00:18,954 --> 00:00:21,265
Nous contacterons l'esprit.

8
00:00:21,289 --> 00:00:22,808
C'est elle !

9
00:00:22,832 --> 00:00:26,812
- Nous l'avons vue par la fenêtre.
- Son nom est Mme. Aboyeur.

10
00:00:26,836 --> 00:00:29,607
Savannah vient d'envoyer une photo.

11
00:00:29,631 --> 00:00:33,235
Il est concierge à l'hôtel en 1962.
Il s'appelle Sam.

12
00:00:33,259 --> 00:00:35,446
Je suis coincé en 1930.

13
00:00:35,470 --> 00:00:38,407
- Attends.
- Tu as le droit d'y toucher ?

14
00:00:38,431 --> 00:00:41,721
- Sam.
- Et s'il était la clé ?

15
00:00:43,812 --> 00:00:46,309
Non!

16
00:00:56,908 --> 00:00:59,053
Désolé, n'est-ce pas ?

17
00:00:59,077 --> 00:01:04,600
Je n'aurais pas dû le prendre.
Je voulais le remettre.

18
00:01:04,624 --> 00:01:06,996
Oubliez ça !

19
00:01:35,530 --> 00:01:38,236
RETOUR

20
00:01:52,547 --> 00:01:56,319
Daisy... Nous pourrions
faire fonctionner à nouveau le portail.

21
00:01:56,343 --> 00:01:58,446
Cela implique votre frère.

22
00:01:58,470 --> 00:02:02,158
Sam est un enfant.
Du moins, il l’était.

23
00:02:02,182 --> 00:02:07,413
Il a fait de la radio une machine à remonter le temps
Nous avons juste besoin de savoir comment.

24
00:02:07,437 --> 00:02:09,540
Vous souvenez-vous de quelque chose ?

25
00:02:09,564 --> 00:02:12,126
j'ai vu des dessins
de toutes ses affaires, mais…

26
00:02:12,150 --> 00:02:14,670
- Pouvez-vous les recréer ?
- Je ne sais pas.

27
00:02:14,694 --> 00:02:19,300
Même si je m'en souviens, je ne le ferai jamais
pourrait les faire fonctionner.

28
00:02:19,324 --> 00:02:22,845
C'est lui le génie.

29
00:02:22,869 --> 00:02:25,723
Je suis coincé ici pour toujours.

30
00:02:25,747 --> 00:02:28,559
Nous vous ramènerons à la maison.
D'une manière ou d'une autre.

31
00:02:28,583 --> 00:02:33,314
- Comment savez-vous?
- Sinon tu ne grandiras jamais.

32
00:02:33,338 --> 00:02:35,441
Harper ne naîtra jamais.

33
00:02:35,465 --> 00:02:37,818
Il ne faut pas changer l'heure.

34
00:02:37,842 --> 00:02:41,614
Et je refuse de laisser
Harper y reste seul.

35
00:02:41,638 --> 00:02:45,720
- Tu es content pour elle, n'est-ce pas ?
- Ouais.

36
00:03:13,837 --> 00:03:16,023
Tu ne devrais pas être ici.

37
00:03:16,047 --> 00:03:18,317
L'avez-vous construit ?

38
00:03:18,341 --> 00:03:22,280
- J'ai tellement de questions...
- C'est de la merde.

39
00:03:22,304 --> 00:03:25,700
Comme tout le reste ici.
Ce n'est pas un jouet.

40
00:03:25,724 --> 00:03:31,872
- Je sais que...
- Vous avez reniflé. Suis-moi.

41
00:03:31,896 --> 00:03:34,185
Je n'ai pas reniflé.

42
00:03:35,734 --> 00:03:39,088
ok peut-être
mais peux-tu m'en vouloir ?

43
00:03:39,112 --> 00:03:41,882
Je t'ai vu sortir
d'une pièce secrète.

44
00:03:41,906 --> 00:03:44,552
Et tu as ramassé des câbles dans la grange.

45
00:03:44,576 --> 00:03:47,388
Je savais que tu préparais quelque chose.

46
00:03:47,412 --> 00:03:49,451
Vous construisez une machine à voyager dans le temps.

47
00:03:56,463 --> 00:03:59,317
C'était bien.

48
00:03:59,341 --> 00:04:02,570
Vous devez lire trop de H.G. Wells.

49
00:04:02,594 --> 00:04:06,324
- J'aime les bonnes histoires...
- Ce n'est pas une histoire.

50
00:04:06,348 --> 00:04:11,370
Tu n'es pas obligé de me mentir.
Je sais ce qu'est cette radio.

51
00:04:11,394 --> 00:04:14,559
Ou ce que cela devient.
Je l'ai utilisé.

52
00:04:19,569 --> 00:04:22,882
Qui t'a envoyé ? Un superviseur ?

53
00:04:22,906 --> 00:04:26,427
Un camping-car ?
J'ai entendu comment ils m'appellent.

54
00:04:26,451 --> 00:04:29,221
Le Mosman.

55
00:04:29,245 --> 00:04:33,643
je suis la cible idéale
pour ce genre de chose.

56
00:04:33,667 --> 00:04:38,940
Et maintenant, tu dois m'excuser.
J'ai un travail à accomplir.

57
00:04:38,964 --> 00:04:41,377
- Mais...
- Départ.

58
00:05:02,153 --> 00:05:05,633
Il n'est pas entré.
Je suppose qu'il ne veut pas du travail.

59
00:05:05,657 --> 00:05:08,427
Non.

60
00:05:08,451 --> 00:05:13,724
Voilà pour quelques tuyaux qui fuient ?
Nous devons pouvoir trouver quelqu'un d'autre.

61
00:05:13,748 --> 00:05:15,726
Ils ne viennent pas ici.

62
00:05:15,750 --> 00:05:21,732
Ils étaient occupés à raccrocher,
quand j'ai dit Tremont.

63
00:05:21,756 --> 00:05:25,152
Ils ont d'autres pensées,
quand nous aurons réglé le problème.

64
00:05:25,176 --> 00:05:27,882
Nous avons juste besoin d'une chance...

65
00:05:29,139 --> 00:05:31,928
Avez-vous entendu ça ?

66
00:05:41,776 --> 00:05:46,799
- Que se passe-t-il?
- Excusez-moi, c'est votre terrain ?

67
00:05:46,823 --> 00:05:50,428
- Nous ne voulons déranger personne.
- Nous étions juste de passage.

68
00:05:50,452 --> 00:05:53,055
C'était trop tentant.

69
00:05:53,079 --> 00:05:58,144
- Les sources. Ils sont de retour.
- Nous nous éloignons à nouveau.

70
00:05:58,168 --> 00:06:04,317
- Serait-ce la pluie d'hier soir.
- Non.

71
00:06:04,341 --> 00:06:08,779
Cela n'a aucun sens, mais...

72
00:06:08,803 --> 00:06:14,619
Savez-vous ce que cela signifie ?
Revenus, touristes, profit.

73
00:06:14,643 --> 00:06:16,514
Notre chance a tourné.

74
00:06:24,027 --> 00:06:26,172
Topher...

75
00:06:26,196 --> 00:06:29,717
Maman dit que tu dois t'habiller -

76
00:06:29,741 --> 00:06:32,989
- mais tu ne dois pas prendre
Homme-araignée la chemise sur...

77
00:06:34,955 --> 00:06:37,892
Êtes-vous sorti pendant la tempête hier soir ?

78
00:06:37,916 --> 00:06:42,480
Oh, je devais être somnambule.

79
00:06:42,504 --> 00:06:47,109
C'était probablement toutes ces gommes au vin,
cela a brisé mon sommeil paradoxal.

80
00:06:47,133 --> 00:06:50,465
- Pas un mot à maman, n'est-ce pas ?
- Harper, Topher !

81
00:06:52,347 --> 00:06:57,078
Nous sommes en retard pour cela. Vous n'êtes pas assis ?
dans la voiture dans deux minutes, tu peux y aller.

82
00:06:57,102 --> 00:06:59,997
Cela ne me dérange pas d'y aller.

83
00:07:00,021 --> 00:07:03,561
Vous n'en avez pas ?
Je n'ai pas ça non plus.

84
00:07:04,901 --> 00:07:10,049
Qu'est-ce que tu fais?
Je vois que tu caches quelque chose, Topher.

85
00:07:10,073 --> 00:07:16,347
Il a trop dormi, mais je vais devoir le faire
amène-le à l'école à l'heure.

86
00:07:16,371 --> 00:07:18,743
Très bien, mais commencez.

87
00:07:20,250 --> 00:07:23,581
tu sais
que tu es la meilleure grande sœur du monde ?

88
00:07:30,468 --> 00:07:32,613
Maintenant, fais quelque chose.

89
00:07:32,637 --> 00:07:36,117
Si délicieux que ça pourrait venir
de la cuisine de Best.

90
00:07:36,141 --> 00:07:39,328
Restez et écoutez notre série préférée.

91
00:07:39,352 --> 00:07:43,165
L'homme hors du temps
avec Dutch Kelley.

92
00:07:43,189 --> 00:07:47,712
- Vous ne détestez pas ce programme ?
- S'agit-il d'un voyage dans le temps ?

93
00:07:47,736 --> 00:07:53,175
Il s'agit d'un aventurier qui
voyage dans le temps pour sauver la Terre.

94
00:07:53,199 --> 00:07:57,407
Utilise-t-il un portail ?
Sera-t-il un jour attrapé ?

95
00:07:58,413 --> 00:08:00,266
Question bizarre, désolé.

96
00:08:00,290 --> 00:08:04,228
Le truc de la science-fiction
est tout simplement excitant.

97
00:08:04,252 --> 00:08:07,857
- Voyage dans le temps, visions...
- Ce n'est pas de la science-fiction.

98
00:08:07,881 --> 00:08:12,278
Non, non.
Mais y a-t-il des règles pour eux ?

99
00:08:12,302 --> 00:08:18,409
- Ils viennent par hasard ou... ?
- As-tu oublié tout ce que maman nous a appris ?

100
00:08:18,433 --> 00:08:24,373
Non, je m'en souviens bien.
Je suis probablement juste fatigué.

101
00:08:24,397 --> 00:08:27,960
- Vous êtes sorti tard hier soir ?
- Je me suis levé tôt ce matin.

102
00:08:27,984 --> 00:08:32,275
Avec les poules à 05h. J'y vais
ne prenez plus jamais une omelette pour acquise.

103
00:08:33,823 --> 00:08:36,863
Eh bien, profitez du spectacle.

104
00:08:40,455 --> 00:08:45,311
Non, tu ne dois pas me faire de mal !
Non, non...!

105
00:08:45,335 --> 00:08:48,522
- Est-ce que c'est effrayant ?
- Je sais que c'est nul.

106
00:08:48,546 --> 00:08:51,233
Mais c'est l'un des
les meilleurs sites fantômes.

107
00:08:51,257 --> 00:08:55,446
Voulons-nous en savoir plus sur l'ectoplasme,
ou la raison de cela -

108
00:08:55,470 --> 00:08:57,448
- il faut trouver des experts.

109
00:08:57,472 --> 00:09:00,326
Surtout maintenant que Topher nous évite.

110
00:09:00,350 --> 00:09:02,954
Il pourrait voir
un fantôme au sous-sol.

111
00:09:02,978 --> 00:09:07,291
J'aimerais que nous puissions voir un fantôme
et pas seulement une dame confuse.

112
00:09:07,315 --> 00:09:12,255
Nous avions tort, mais nous pouvons donc
Tremont pourrait bien être hanté.

113
00:09:12,279 --> 00:09:16,676
Le Hjermmesiden n’a aucune information.
Il est plus rapide d'en fabriquer un soi-même.

114
00:09:16,700 --> 00:09:20,429
Nous publions tout ce que nous voyons
les experts viennent chez nous.

115
00:09:20,453 --> 00:09:24,183
Idée sympa. ça donne plus
vues que notre vidéo de danse.

116
00:09:24,207 --> 00:09:27,103
On ne devrait plus parler de ça.

117
00:09:27,127 --> 00:09:32,377
- Pourquoi tu ne vas pas à l'école ?
- À suivre.

118
00:09:34,259 --> 00:09:35,444
Eh bien, vous y êtes.

119
00:09:35,468 --> 00:09:39,782
Je cherchais le cristal
au milieu de la nuit, mais sans succès.

120
00:09:39,806 --> 00:09:43,119
- Es-tu prêt?
- Honnêtement? Non.

121
00:09:43,143 --> 00:09:44,954
C'est très demandé -

122
00:09:44,978 --> 00:09:48,708
- mais tu dois le faire
continuez à jouer à Harper.

123
00:09:48,732 --> 00:09:53,296
Ça va bien. Mme Dunn et Topher
tu penses toujours que tu es elle, n'est-ce pas ?

124
00:09:53,320 --> 00:09:57,717
Je pense que oui.
Mais Topher était un peu bizarre aujourd'hui.

125
00:09:57,741 --> 00:10:00,947
- Il a dit qu'il était sorti en dormant.
- Dans la tempête ?

126
00:10:03,163 --> 00:10:05,725
Tout va bien, Daisy.

127
00:10:05,749 --> 00:10:10,605
C'est juste l'école après tout. Je suppose que c'est le cas
n'a pas beaucoup changé en 90 ans.

128
00:10:10,629 --> 00:10:16,611
Asseyez-vous là et ne répondez plus.
Dix peut-être assez tranquillement.

129
00:10:16,635 --> 00:10:20,448
- Je ne sais pas si je peux.
- Voyez-le comme une aventure.

130
00:10:20,472 --> 00:10:24,160
- Harper ferait ça.
- Je ne suis pas Harper.

131
00:10:24,184 --> 00:10:26,996
tu aurais aimé l'être
mais violemment.

132
00:10:27,020 --> 00:10:30,166
Mon frère a fabriqué une machine à voyager dans le temps.
ma mère est un esprit

133
00:10:30,190 --> 00:10:32,168
Je suis piégé dans le futur.

134
00:10:32,192 --> 00:10:36,797
Tout va si vite et est si brillant.
Et ça bourdonne et bourdonne.

135
00:10:36,821 --> 00:10:40,635
J'ai fait ce que tu as demandé,
mais je ne suis pas elle.

136
00:10:40,659 --> 00:10:46,307
- Je ne sais pas si je peux continuer.
- Il le faut. Cela vaut pour la vie de Harper !

137
00:10:46,331 --> 00:10:50,019
Je fais tout le reste,
si vous le faites aujourd'hui.

138
00:10:50,043 --> 00:10:52,582
Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ?

139
00:11:16,111 --> 00:11:21,277
- Vous êtes assis à ma place.
- Désolé.

140
00:11:22,701 --> 00:11:27,056
Est-ce que tout le monde est à sa place ? Bien.

141
00:11:27,080 --> 00:11:30,851
Nous commençons par un test inopiné -

142
00:11:30,875 --> 00:11:33,312
- dans le matériel de la semaine dernière.

143
00:11:33,336 --> 00:11:37,400
Avec un focus sur les événements
jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

144
00:11:37,424 --> 00:11:40,213
Y a-t-il eu une seconde guerre mondiale ?

145
00:12:10,707 --> 00:12:12,912
Bonjour?

146
00:12:23,428 --> 00:12:26,282
Qui es-tu?
Comment es-tu entré ?

147
00:12:26,306 --> 00:12:30,036
Par la porte.
N'est-ce pas un hôtel ?

148
00:12:30,060 --> 00:12:33,581
Oui, mais nous n'avons pas encore ouvert.

149
00:12:33,605 --> 00:12:38,794
Oh, je suis désolé pour ça. Allison Carter,
La sirène de Sulphur Springs.

150
00:12:38,818 --> 00:12:44,300
- Avec plaisir.
- Vous êtes les nouveaux propriétaires de Tremont, n'est-ce pas ?

151
00:12:44,324 --> 00:12:47,595
On dit que les ressorts sont de retour.
Passionnant.

152
00:12:47,619 --> 00:12:49,096
Oui.

153
00:12:49,120 --> 00:12:53,643
Les sources sont les plus proches
une légende dans cette ville.

154
00:12:53,667 --> 00:12:59,857
Tout le monde veut savoir. Quand serez-vous ouvert?
à nouveau au public ?

155
00:12:59,881 --> 00:13:04,320
Eh bien, voici toujours
il y a beaucoup à faire, donc…

156
00:13:04,344 --> 00:13:09,992
Allison ! Je souhaite prendre rendez-vous
un entretien plus formel un jour -

157
00:13:10,016 --> 00:13:14,580
- où nous pouvons répondre aux questions
et vous faire visiter.

158
00:13:14,604 --> 00:13:17,959
Quand cela pourrait-il arriver ?

159
00:13:17,983 --> 00:13:23,005
J'ai entendu certains artisans,
qu'il y a des problèmes ici.

160
00:13:23,029 --> 00:13:26,300
Il y a toujours des petites choses,
lors de la rénovation.

161
00:13:26,324 --> 00:13:30,096
Mais nous nous attendons
ouvrir très prochainement.

162
00:13:30,120 --> 00:13:32,909
Il ne devrait pas y avoir
d'autres surprises à venir.

163
00:13:35,333 --> 00:13:37,705
Mouton?

164
00:13:41,172 --> 00:13:45,088
D'accord, nous allons réessayer.

165
00:14:27,302 --> 00:14:30,323
Juge! A quoi est dû cet honneur ?

166
00:14:30,347 --> 00:14:34,035
J'espère que tu le feras
reconsidère mon offre, Elijah.

167
00:14:34,059 --> 00:14:36,871
je sais
combien Grace a mis à la place.

168
00:14:36,895 --> 00:14:40,625
Après sa mort,
qu'elle repose en paix -

169
00:14:40,649 --> 00:14:44,462
- tu ne peux pas refuser,
qu'il est reparti.

170
00:14:44,486 --> 00:14:49,926
- Tous les agriculteurs ont un peu de mal de temps en temps.
- C'est plus que ça.

171
00:14:49,950 --> 00:14:53,262
Je peux prendre soin de la terre,
comme il le mérite.

172
00:14:53,286 --> 00:14:56,307
Alors vous vendez la ferme ?

173
00:14:56,331 --> 00:15:00,853
- Il ne faut pas !
- Tellement tellement. Personne ne vend rien.

174
00:15:00,877 --> 00:15:05,107
Ils doivent comprendre que la ferme est
autant le leur que le mien.

175
00:15:05,131 --> 00:15:08,945
Il doit toujours être là pour eux.
Et pour leurs enfants.

176
00:15:08,969 --> 00:15:13,407
Je comprends. Je peux en acheter la moitié.
La terre et les sources.

177
00:15:13,431 --> 00:15:18,120
Vous pouvez garder la maison et rester ici.
Vous avez ma parole.

178
00:15:18,144 --> 00:15:22,166
- Je dois y réfléchir.
- Pas trop longtemps, j'espère.

179
00:15:22,190 --> 00:15:25,836
Tu sais à quelle vitesse ça peut aller
se tromper Une mauvaise récolte -

180
00:15:25,860 --> 00:15:30,466
- ou un accident et tu laisses derrière toi
seulement des dettes envers vos enfants.

181
00:15:30,490 --> 00:15:33,613
J'espère avoir une réponse bientôt.

182
00:15:39,749 --> 00:15:43,854
Nous ne pouvons pas vendre le terrain,
même si nous gardons la maison.

183
00:15:43,878 --> 00:15:48,359
- Que dirait maman ?
- Je le savais.

184
00:15:48,383 --> 00:15:52,154
Sam, est-ce que tu fais confiance à cet homme ?

185
00:15:52,178 --> 00:15:55,260
parfois je ne sais pas
en qui j'ai confiance.

186
00:16:04,774 --> 00:16:07,147
Vous êtes-vous installés à l'étage ?

187
00:16:08,695 --> 00:16:14,093
Oui, merci. Désolé de vous interrompre
la rencontre avec le journaliste.

188
00:16:14,117 --> 00:16:17,847
J'espère qu'elle viendra
encore une fois quand nous serons prêts.

189
00:16:17,871 --> 00:16:21,350
Je suis impressionné par vos efforts.

190
00:16:21,374 --> 00:16:26,814
Je ne m'attendais pas à ça
à entendre après votre dernière visite.

191
00:16:26,838 --> 00:16:30,943
Non, je suis désolé,
dis-je alors.

192
00:16:30,967 --> 00:16:33,904
Après que tu as dit
qu'est-il arrivé à Savannah -

193
00:16:33,928 --> 00:16:39,869
- J'ai reconsidéré certaines choses.

194
00:16:39,893 --> 00:16:45,124
Je suppose que je ne l'ai pas toujours été
le père dont tu avais besoin.

195
00:16:45,148 --> 00:16:50,004
Et je veux bien le faire
encore après la dernière fois.

196
00:16:50,028 --> 00:16:54,486
Mais je veux surtout aider avec
pour remettre cet endroit sur pied.

197
00:16:56,618 --> 00:16:58,596
Que dois-je dire ?

198
00:16:58,620 --> 00:17:01,682
Que tu accepteras mon aide.

199
00:17:01,706 --> 00:17:04,894
Les ressorts sont de retour,
et ça change tout.

200
00:17:04,918 --> 00:17:07,897
Avec le bon effort -

201
00:17:07,921 --> 00:17:11,442
- cet endroit peut-il rester
un très bon investissement.

202
00:17:11,466 --> 00:17:15,655
Oh oui.
J'aurais dû le deviner.

203
00:17:15,679 --> 00:17:21,661
- C'est gentil de ta part, mais...
- C'est quelque chose dont nous devons parler.

204
00:17:21,685 --> 00:17:27,477
De quoi peut-on parler ? Je dois juste
appelez et les artisans viendront.

205
00:17:28,775 --> 00:17:31,921
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

206
00:17:31,945 --> 00:17:35,716
Il devait s'agir d'une surtension.
Est-ce que ça va, papa ?

207
00:17:35,740 --> 00:17:41,825
- Ce n'était pas une surtension.
- Rien. Le fantôme est ennuyé maintenant.

208
00:17:43,540 --> 00:17:49,290
- Ils voulaient me parler ?
-Harper ! Oui. Asseyez-vous.

209
00:17:53,758 --> 00:17:58,656
- Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ?
- Quoi?

210
00:17:58,680 --> 00:18:04,161
Vous avez mal répondu à toutes les questions.
Celles auxquelles vous vouliez répondre, bien sûr.

211
00:18:04,185 --> 00:18:07,164
Cela ne vous ressemble pas.

212
00:18:07,188 --> 00:18:13,212
- Je sais. Vais-je être puni ?
- Non. Je m'inquiète pour toi.

213
00:18:13,236 --> 00:18:17,925
Vous avez des problèmes ici ?
Ou à la maison ?

214
00:18:17,949 --> 00:18:22,263
Je pourrais peut-être aider.

215
00:18:22,287 --> 00:18:26,100
Pouvez-vous vraiment m'aider ?

216
00:18:26,124 --> 00:18:29,979
Naturellement.

217
00:18:30,003 --> 00:18:32,834
Je ne suis pas celui que tu penses.

218
00:18:45,101 --> 00:18:48,372
Eh bien, vous y êtes.
Je te cherchais.

219
00:18:48,396 --> 00:18:52,543
- Je n'ai pas le temps pour d'autres bêtises.
- Vous avez une machine à voyager dans le temps.

220
00:18:52,567 --> 00:18:55,087
Vous devez le terminer.

221
00:18:55,111 --> 00:18:59,175
- Mon ami est piégé en 1930 et...
- Bien alors !

222
00:18:59,199 --> 00:19:04,472
- Tu as une bonne imagination, mais...
- Vous devez m'écouter.

223
00:19:04,496 --> 00:19:07,224
Je veux prouver -

224
00:19:07,248 --> 00:19:10,747
- que j'ai voyagé dans le temps,
mais n'ai que ça.

225
00:19:17,676 --> 00:19:21,238
aidez-moi, je suis piégé en 1930,
et la trappe a disparu.

226
00:19:21,262 --> 00:19:27,703
J'essaie de faire semblant
Je suis... Daisy.

227
00:19:27,727 --> 00:19:34,043
- Le nom de ma sœur est Daisy.
- Oui. Et mon amie Harper lui ressemble.

228
00:19:34,067 --> 00:19:38,775
tu es une famille
alors tu devrais penser à la sauver.

229
00:19:40,865 --> 00:19:42,802
Imaginez que je suis Daisy.

230
00:19:42,826 --> 00:19:45,972
- Oui, c'est déroutant...
- Non.

231
00:19:45,996 --> 00:19:50,893
Cela pourrait répondre
quelques questions.

232
00:19:50,917 --> 00:19:56,084
Les questions que j'ai posées
depuis très longtemps.

233
00:20:02,012 --> 00:20:04,782
Grâce...

234
00:20:04,806 --> 00:20:09,412
Envoyez-moi un message. Je suppose que je sais
pourquoi je devais venir ici.

235
00:20:09,436 --> 00:20:15,084
Serait-ce ce que j'ai vu ?
ou peut-être lui le juge ?

236
00:20:15,108 --> 00:20:19,607
Es-tu là ou est-ce que je parle
vraiment avec moi-même ?

237
00:20:28,955 --> 00:20:32,351
que fais-tu

238
00:20:32,375 --> 00:20:34,145
Vous m'avez surpris.

239
00:20:34,169 --> 00:20:38,399
Je suis juste...

240
00:20:38,423 --> 00:20:43,821
Êtes-vous en train d'inventer un nouveau mensonge ?
Vous avez agi bizarrement.

241
00:20:43,845 --> 00:20:47,950
Tu oublies tout
utilise des mots étranges et maintenant -

242
00:20:47,974 --> 00:20:51,412
- tu t'en soucies
ce père pourrait vendre la ferme.

243
00:20:51,436 --> 00:20:54,081
Je t'ai vu creuser hier soir.

244
00:20:54,105 --> 00:20:58,711
Je ne sais pas ce que tu fais
mais une chose que je sais.

245
00:20:58,735 --> 00:21:02,048
Tu n'es pas ma sœur.

246
00:21:02,072 --> 00:21:04,986
Qui es-tu et d’où viens-tu ?

247
00:21:46,074 --> 00:21:48,219
A voir dans le prochain épisode...

248
00:21:48,243 --> 00:21:50,471
Nous avons utilisé votre machine. Marguerite aussi.

249
00:21:50,495 --> 00:21:52,139
J'ai une idée.

250
00:21:52,163 --> 00:21:54,392
Pierre étrange. Faites des recherches un peu.

251
00:21:54,416 --> 00:21:56,102
Non, c'est cassé.

252
00:21:56,126 --> 00:21:58,688
Sauvez la ferme de votre chère mère.

253
00:21:58,712 --> 00:22:00,898
Tout est ici.

254
00:22:00,922 --> 00:22:03,234
N'êtes-vous pas celui que je pense ?

255
00:22:03,258 --> 00:22:06,756
Quand l'hôtel sera terminé,
les gens oublient ces fantômes.

256
00:22:08,305 --> 00:22:11,386
Topher a-t-il dit qu'il somnambulait ?
Il cache quelque chose.

257
00:22:13,602 --> 00:22:15,724
Paroles : Anne Jensen